Taking your dog from Miami to Brazil: the complete guide Llevar tu perro de Miami a Brasil: la guía completa

Flying a dog from Miami to São Paulo or Rio is very doable — but it is not a "show up with a leash" trip. Brazil treats an arriving dog as an official animal import, reviewed by MAPA, Brazil's Ministry of Agriculture, through its border inspection service at the airport. The document that makes the whole trip possible is the CVI — the international veterinary certificate — and it has to be issued by the right kind of veterinarian, endorsed by the U.S. government, and used within a short validity window. Get the sequence right and arrival in Brazil is usually smooth. Get one link wrong and you may be rebooking flights. Volar con un perro de Miami a São Paulo o Río es muy factible — pero no es un viaje de "llegar con la correa y ya". Brasil trata al perro que llega como una importación oficial de animales, revisada por el MAPA, el Ministerio de Agricultura de Brasil, a través de su servicio de inspección fronteriza en el aeropuerto. El documento que hace posible todo el viaje es el CVI — el certificado veterinario internacional — y tiene que emitirlo el tipo correcto de veterinario, endosarlo el gobierno de EE.UU., y usarse dentro de una ventana de validez corta. Con la secuencia bien hecha, la llegada a Brasil suele ser tranquila. Con un eslabón mal, puede tocar cambiar vuelos.

This guide is written from Miami, the airport with more lift to Brazil than any other in the U.S., by the team that prepares dogs for these flights — with a USDA-accredited veterinarian on staff, which happens to be exactly the credential this process runs on. One important note before we start: country requirements change. Treat everything below as the map, and confirm the current details on the official USDA APHIS pet travel page for Brazil before you book anything. Esta guía está escrita desde Miami, el aeropuerto con más conexiones a Brasil que cualquier otro de EE.UU., por el equipo que prepara perros para estos vuelos — con un veterinario acreditado por USDA en plantilla, que es justamente la credencial de la que depende este proceso. Una nota importante antes de empezar: los requisitos de cada país cambian. Toma todo lo que sigue como el mapa, y confirma los detalles vigentes en la página oficial de viajes con mascotas de USDA APHIS para Brasil antes de reservar nada.

What Brazil asks for Lo que Brasil exige

Strip away the acronyms and the Brazil checklist comes down to four building blocks. The exact fine print (ages, waiting periods, test requirements) is set by MAPA and published through USDA APHIS — always verify the current version: Quitando las siglas, la lista para Brasil se reduce a cuatro bloques. La letra pequeña exacta (edades, periodos de espera, requisitos de pruebas) la fija el MAPA y se publica a través de USDA APHIS — verifica siempre la versión vigente:

1. A current rabies vaccination. Brazil requires proof that your dog's rabies vaccine is valid. If it's your dog's first-ever rabies vaccine (or coverage lapsed), expect a waiting period before it counts for travel — which is why the vaccine is the first thing to check, months out, not weeks.Vacuna antirrábica vigente. Brasil exige prueba de que la vacuna antirrábica de tu perro está al día. Si es la primera vacuna antirrábica de su vida (o se venció la cobertura), cuenta con un periodo de espera antes de que valga para viajar — por eso la vacuna es lo primero que se revisa, con meses de anticipación, no semanas.
2. The CVI, issued by a USDA-accredited veterinarian. Not every vet can sign it. The CVI (international veterinary certificate) must come from a veterinarian who holds USDA accreditation, after examining your dog close to the departure date. This is the document Brazilian inspectors will read line by line.El CVI, emitido por un veterinario acreditado por USDA. No cualquier veterinario puede firmarlo. El CVI (certificado veterinario internacional) debe emitirlo un veterinario con acreditación del USDA, tras examinar a tu perro cerca de la fecha de salida. Este es el documento que los inspectores brasileños leerán línea por línea.
3. The USDA APHIS endorsement. The signed CVI is not enough on its own — it must then be endorsed by USDA APHIS, the federal stamp that makes it official for Brazil. At the time of writing this can be handled electronically through the USDA's certification system; your accredited vet manages the submission. Confirm the current channel and fees on the official page.El endoso de USDA APHIS. El CVI firmado no basta por sí solo — después debe ser endosado por USDA APHIS, el sello federal que lo hace oficial para Brasil. Al momento de escribir esto, el trámite puede hacerse electrónicamente por el sistema de certificación del USDA; tu veterinario acreditado gestiona el envío. Confirma el canal vigente y las tarifas en la página oficial.
4. A tight validity window. Once endorsed, the CVI is only good for a short period — measured in days, not weeks — within which your dog must arrive in Brazil. This single fact shapes the entire plan: exam, endorsement and flight have to be choreographed like a relay race.Una ventana de validez corta. Una vez endosado, el CVI solo sirve por un periodo corto — de días, no de semanas — dentro del cual tu perro debe llegar a Brasil. Ese solo dato define todo el plan: examen, endoso y vuelo se coreografían como una carrera de relevos.

A microchip is not the centerpiece of Brazil's checklist the way it is for U.S. entry — but we still strongly recommend one, and it becomes essential the moment you plan the return trip (more on that below). El microchip no es la pieza central de la lista de Brasil como sí lo es para entrar a EE.UU. — pero igual lo recomendamos con fuerza, y se vuelve indispensable en cuanto planeas el viaje de regreso (más sobre eso abajo).

The two clocks you're racing Los dos relojes contra los que corres

Almost every Brazil paperwork disaster comes from misunderstanding that this process runs on two different clocks at once — one slow, one fast: Casi todos los desastres de papeleo con Brasil vienen de no entender que este proceso corre con dos relojes distintos a la vez — uno lento y uno rápido:

Your timeline to São Paulo or Rio Tu cronograma a São Paulo o Río

The exact day counts depend on the rules in force when you travel — so treat this as the shape of the plan, and pin the precise dates with our team once you have a target flight. Los días exactos dependen de las reglas vigentes cuando viajes — así que toma esto como la forma del plan, y fija las fechas precisas con nuestro equipo cuando tengas un vuelo en mente.

1. 45–60 days before45–60 días antes

   Read the current Brazil requirements on the official USDA APHIS page. Check the rabies certificate: is it valid, and will it still be valid on arrival day? If a new vaccine is needed, do it now so any waiting period burns off harmlessly. Start crate training. Lee los requisitos vigentes para Brasil en la página oficial de USDA APHIS. Revisa el certificado de rabia: ¿está vigente, y seguirá vigente el día de llegada? Si hace falta vacuna nueva, ponla ya para que cualquier periodo de espera se consuma sin dolor. Empieza el entrenamiento de jaula.

2. 30 days before30 días antes

   Book the flight and confirm the airline's live-animal rules for your route and your dog's size — in-cabin, checked or cargo. Miami has nonstop service to both São Paulo and Rio, which matters: fewer connections means less time in the crate and fewer chances for things to go wrong. Reserve the pet spot; they are limited per flight. Reserva el vuelo y confirma las reglas de animales vivos de la aerolínea para tu ruta y el tamaño de tu perro — cabina, bodega documentada o carga. Miami tiene vuelos directos a São Paulo y a Río, y eso importa: menos conexiones es menos tiempo en la jaula y menos oportunidades de que algo falle. Reserva el cupo de mascota; son limitados por vuelo.

3. 2 weeks before2 semanas antes

   Schedule the CVI exam with the USDA-accredited vet, working backwards from the flight so the endorsed certificate's validity window covers your arrival date in Brazil. Gather every document — rabies certificate, prior records, your passport details — and check that names and dates match across all of them. Agenda el examen del CVI con el veterinario acreditado por USDA, calculando hacia atrás desde el vuelo para que la ventana de validez del certificado endosado cubra tu fecha de llegada a Brasil. Reúne todos los documentos — certificado de rabia, historial, datos de tu pasaporte — y revisa que nombres y fechas coincidan en todos.

4. Final days · exam & endorsementDías finales · examen y endoso

   The vet examines your dog and issues the CVI; it goes to USDA APHIS for endorsement. From the moment it returns stamped, you're inside the validity window. Print multiple copies and keep the originals with whoever travels with the dog. El veterinario examina a tu perro y emite el CVI; este va a USDA APHIS para el endoso. Desde que regresa sellado, estás dentro de la ventana de validez. Imprime varias copias y deja los originales con quien viaje con el perro.

5. Travel day · arrival in BrazilDía del viaje · llegada a Brasil

   Feed light, exercise well, and get to MIA early — live-animal check-in takes longer than human check-in. On landing at Guarulhos or Galeão, Brazil's agricultural inspection service reviews the endorsed CVI. With the paperwork in order, dogs are typically inspected and released to their families — no quarantine under current practice, but confirm before you fly. Comida ligera, buen ejercicio y llega temprano a MIA — el check-in de animales vivos tarda más que el de humanos. Al aterrizar en Guarulhos o Galeão, el servicio de inspección agropecuaria de Brasil revisa el CVI endosado. Con los papeles en regla, los perros normalmente se inspeccionan y se entregan a sus familias — sin cuarentena según la práctica actual, pero confírmalo antes de volar.

Crate prep for a long-haul flight La jaula para un vuelo largo

Miami to Brazil is a genuine long-haul for a dog. The paperwork gets your dog into Brazil; the crate work determines how your dog feels when it gets there. Four rules we never skip: De Miami a Brasil es un vuelo largo de verdad para un perro. El papeleo mete a tu perro en Brasil; el trabajo con la jaula decide cómo se siente tu perro al llegar. Cuatro reglas que nunca saltamos:

1. IATA-compliant, and genuinely roomy. Airlines require a rigid, ventilated, IATA-compliant crate in which your dog can stand fully upright, turn around and lie down naturally. Measure your dog and let the airline's current sizing guidance pick the crate — never guess, and never "size down to save money". An undersized crate gets refused at check-in.Aprobada IATA, y de verdad amplia. Las aerolíneas exigen una jaula rígida, ventilada y aprobada IATA en la que tu perro pueda pararse erguido por completo, girar y acostarse con naturalidad. Mide a tu perro y deja que la guía de tallas vigente de la aerolínea elija la jaula — nunca adivines, y nunca "compres más chica para ahorrar". Una jaula pequeña se rechaza en el check-in.
2. Weeks of positive association. Set the crate up at home the day you buy it. Meals inside, favorite blanket inside, door open, zero pressure. A dog that boards already loving its crate has a completely different flight from one that meets it at the airport.Semanas de asociación positiva. Arma la jaula en casa el día que la compres. Comidas adentro, su manta favorita adentro, puerta abierta, cero presión. Un perro que embarca ya enamorado de su jaula vuela completamente distinto a uno que la conoce en el aeropuerto.
3. Water, absorbency, identification. Clip-on water and food bowls refillable from outside, absorbent bedding, "Live Animal" labels with arrows up, and your name, phone and destination address firmly attached. Tape a copy of the paperwork to the crate top.Agua, absorbencia, identificación. Tazones de agua y comida de clip rellenables desde afuera, cama absorbente, etiquetas de "Live Animal" con flechas hacia arriba, y tu nombre, teléfono y dirección de destino bien sujetos. Pega una copia de los papeles encima de la jaula.
4. No sedation. Veterinary and airline guidance is firm on this: sedatives at altitude are dangerous, and airlines can refuse a sedated dog. The safe calming strategy is the boring one — crate training, exercise before the flight, and a light meal well before departure.Sin sedantes. La guía veterinaria y de las aerolíneas es firme: los sedantes en altitud son peligrosos, y la aerolínea puede rechazar a un perro sedado. La estrategia tranquila y segura es la aburrida — entrenamiento de jaula, ejercicio antes del vuelo y comida ligera con bastante anticipación.

Mistakes that derail the trip Errores que descarrilan el viaje

• Booking the vet exam without counting backwards from the flight. The endorsed CVI expires fast. An exam done too early — or an endorsement that comes back late — can leave your arrival date outside the window.Agendar el examen veterinario sin contar hacia atrás desde el vuelo. El CVI endosado vence rápido. Un examen hecho demasiado pronto — o un endoso que regresa tarde — puede dejar tu fecha de llegada fuera de la ventana.
• Using a vet who isn't USDA-accredited. A thorough, well-meaning health certificate from a non-accredited vet is worth nothing to Brazil. Ask the accreditation question before booking the appointment.Usar un veterinario sin acreditación USDA. Un certificado de salud detallado y bienintencionado de un veterinario no acreditado no vale nada para Brasil. Pregunta por la acreditación antes de agendar la cita.
• A first-time rabies vaccine too close to departure. Waiting periods exist precisely for fresh vaccinations. Check the certificate months out, so a re-vaccination never collides with your flight date.Una primera vacuna antirrábica demasiado cerca de la salida. Los periodos de espera existen precisamente para vacunas recientes. Revisa el certificado con meses de anticipación, para que una revacunación nunca choque con tu fecha de vuelo.
• Tiny mismatches between documents. A nickname on one form and a full name on another; a transposed microchip digit; a date in the wrong format. Inspectors compare documents literally — make them identical.Pequeñas discrepancias entre documentos. Un apodo en un formulario y el nombre completo en otro; un dígito del microchip transpuesto; una fecha en otro formato. Los inspectores comparan los documentos al pie de la letra — haz que sean idénticos.
• Forgetting the airline is its own gatekeeper. Meeting Brazil's rules doesn't mean the airline will carry your dog. Breed restrictions, seasonal heat policies and route-specific rules vary by carrier — confirm in writing for your exact flight.Olvidar que la aerolínea es su propio filtro. Cumplir las reglas de Brasil no significa que la aerolínea transporte a tu perro. Restricciones de raza, políticas de calor por temporada y reglas por ruta varían según la compañía — confírmalo por escrito para tu vuelo exacto.
• Planning the outbound trip and ignoring the return. Coming back to the U.S. runs on the CDC's rules, not Brazil's — and Brazil has appeared on the CDC's high-risk rabies list. A dog vaccinated in Brazil may need a CDC facility reservation to re-enter through MIA. Plan the round trip on day one.Planear la ida e ignorar el regreso. Volver a EE.UU. se rige por las reglas del CDC, no las de Brasil — y Brasil ha figurado en la lista de alto riesgo de rabia del CDC. Un perro vacunado en Brasil puede necesitar reserva en una instalación CDC para reentrar por MIA. Planea el viaje redondo desde el día uno.

One team, door to door Un solo equipo, puerta a puerta

Most families end up juggling a vet, a paperwork service, an airline and a pet taxi that have never spoken to each other. In Miami, that entire chain lives under one roof: La mayoría de las familias termina haciendo malabares con un veterinario, un gestor de papeles, una aerolínea y un taxi de mascotas que nunca han hablado entre sí. En Miami, toda esa cadena vive bajo un mismo techo: